Keine exakte Übersetzung gefunden für إشراف متخصص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إشراف متخصص

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Skilled attendance at all births is a critical intervention for ensuring safe motherhood.
    من الضروري توفر الإشراف المتخصص في جميع حالات الولادة لكفالة سلامة الأمهات.
  • Key targets include increased skilled birth attendance, pre- and post-natal care and a rapid decline in total fertility rates.
    وتشمل الأهداف الرئيسية زيادة الإشراف المتخصص أثناء الولادة والرعاية السابقة للولادة واللاحقة لها والخفض السريع في معدلات الخصوبة الإجمالية.
  • State specialist supervisory bodies monitor whether this obligation is properly fulfilled. If they find any shortcomings or defects they can proceed against the employer in accordance with the Act on State Specialist Supervision of Work Safety (No.
    وتتولى الهيئات الإشرافية المتخصصة التابعة للدولة رصد ما إذا كان يتم الوفاء بهذا الالتزام على الوجه الصحيح.
  • In the meantime, Field Service Officers will also continue to be given opportunities to participate in managerial, supervisory and specialized training programmes.
    وفي غضون ذلك، سيظل موظفو الخدمة الميدانية يمنحون أيضا فرص الاشتراك في برامج التدريب الإداري والإشرافي والمتخصص.
  • Inspections and educational assistance in treatment centres for persons with disabilities.
    الإشراف على المراكز المتخصصة وتقديم المساعدة التربوية لها.
  • The Act on State Specialized Supervision of Work Safety;
    - القانون المتعلق بالإشراف الحكومي المتخصص على العمل في ظروف مأمونة(173)؛
  • Ensuring skilled attendance at all births by professional midwives, combined with effective referral to facilities in case of complication, have been fundamental in most countries that have succeeded in reducing maternal and infant mortality and morbidity.
    وكان ضمان الإشراف المتخصص للقابلات المحترفات على جميع حالات الولادة، مقترنا مع الإحالة الفعالة إلى المرافق المعنية في حالة حدوث مضاعفات، أمرا أساسيا في معظم البلدان التي نجحت في خفض معدلات وفيات واعتلال الأمهات والرضع.
  • The computer science section, which has 40 machines and a large number of educational and entertaining programmes specially designed for children, is supervised by specialists who give introductory courses to teach basic computer skills, as well as more advanced courses, particularly during the summer holidays.
    الكمبيوتر: يوجد في هذا القسم 40 جهازاً مجهزاً خصيصاً للأطفال علاوة على عدد كبير من البرامج التعليمية والترفيهية - وتنظم تحت إشراف المتخصصين وهو عبارة عن دورات تمهيدية لتعليم أساسيات الكمبيوتر وأخرى متقدمة ويكثف هذا النشاط خاصة في العطلات الصيفية.
  • An illustration of impact in this area comes from Namibia, where UNFPA has reported an increase in skilled birth attendance from 50 per cent in 2006 to 68 per cent in 2007, following capacity-building and community mobilization activities in Oshikoto region.
    وتقدم ناميبيا إيضاحا للأثر في هذا المجال، حيث أبلغ الصندوق عن زيادة الإشراف المتخصص على الولادة من 50 في المائة في عام 2006 إلى 68 في المائة في عام 2007، عقب إجراء أنشطة بناء القدرات والحشد المجتمعي في إقليم أوشيكوتو.
  • In addition, several advanced programmes designed to strengthen the supervisory and specialized capacities of the national police are ongoing.
    وإضافة إلى ذلك، تُنفذ حاليا عدة برامج متقدمة المستوى تهدف إلى تعزيز قدرات الإشراف والقدرات المتخصصة لدى أفراد الشرطة الوطنية.